very much 在今年被评为最受欢迎的年度流行语,以其简短明了的表达方式和富有幽默感的用词风格,征服了万千年轻人的心。那它的来源和词义都是怎样的呢?
very much 最早是源于美国流行文化的一句口语:I love you very much。意思是“我非常爱你”。随着时间的推移,这句话经历了多次演变和变形,最终演化成了如今年轻人最喜爱的短语之一:very much。
very much 它达到了同义词“非常”的程度,但是very much在语言的程度上表达出来的一种非常高兴或非常不高兴的情绪,
比如说:非常饿了,英文可以说 I am very hungry.但是说very much hungry,感觉上英文就会比较自然一些。very much 的出现无疑为年轻人的口语表达提供了一个全新的选项,也为促进语言的多元化发展创造了条件。