毕业论文外文翻译是很多留学生和写作人员需要面对的问题。然而，很多人在翻译过程中常常出现各种问题，影响到整个论文的质量。以下是毕业论文外文翻译需要注意的三个问题。
第一，翻译前要了解文献背景
在翻译前得知文献的背景和相关知识，这个尤为重要。不同的文献背景和知识会影响到翻译质量和准确度。
第二，外文翻译要做到准确
毕业论文外文翻译要做到准确无误，尤其是在专业术语的翻译上需要更加小心。这一点也是翻译质量的关键所在。
第三，需要注意翻译的表达风格
毕业论文外文翻译要根据不同的句子表达风格进行合理翻译。翻译时思想的转化往往可以影响到整个论文的质量。
