不给糖就捣蛋英文是“Trick or Treat”的翻译。这句话源自于万圣节的传统活动，主要在北美和一些西方国家流传。在每年的10月31日，孩子们会穿上各种可爱或恐怖的服装，挨家挨户敲门并说出这句口号。房主会给予孩子们糖果作为回应，否则孩子们可能会恶作剧、捣乱。
该传统起源于古代凯尔特人的节日“萨温”。人们相信，在萨温这一天，鬼魂会回到人间寻找活人的身体寄宿，因此人们会穿上面具或化妆，以此来躲避鬼魂。
随着时代的变迁，这一传统逐渐演变为现代的万圣节活动。现在，不少商家和社区会举办万圣节派对和糖果派发活动，让孩子们体验快乐的万圣节氛围。不给糖就捣蛋英文成为了万圣节的标志性口号，也体现了孩子们在这一节日中的快乐与调皮。
